대한건설진흥회

역사여행13-2. 동호직필(董狐直筆)의 고사(진령공의 피살 등)

<지난 회에 이어 동호직필의 고사-진령공의 피살과 사관 동호가 사건의 경위를 바로 기술한 내용을 소개하겠다>

〇 서여가 자객으로 와서 충신 조둔을 죽일수 없다고 대신 자기가 죽은 날, 승상 밑에서 일하는 제미명이 오늘은 위험하니 궁에 들어가지 말라는 건의를 조둔에게 하였다. 조둔은 이러한 건의를 듣고도 임금과 이미 약속한 일이라고 하면서 궁에 들어갔다.

- 그러나 임금은 좌우의 군사들을 동원해서 조둔을 죽이려고 하였다. 제미명이 막으며 시간을 벌어 주어서 궁 밖으로 도망칠 수 있었다.

〇 궁에서 도망 나온 조둔은 아들 조삭과 함께 서쪽에 있는 진(秦)나라나 책나라 중 한 나라로 가기 위하여 수도 강성의 서쪽으로 도망갔다.

- 그 날 조천은 서교에서 사냥을 하고 돌아오다가 숙부인 조둔과 그 아들 조삭이 도망오는 것과 만났다. 조둔에게 자초지중을 들은 조천(당시에 중군을 보좌하는 직책에 있어. 군사를 동원할 수 있었다)이 말했다.

- ‘숙부는 국경 밖으로 나가지 맙시오. 제가 수일 안에 서울 소식을 전해 드리겠습니다. 그 때에 어떻게 할지를 다시 결정하십시다’고 하여, 조둔은 수양산에 가 있기로 하고 헤어졌다.

〇 궁으로 돌아온 조천은 임금의 비위를 맞추어 ‘많은 여자를 뽑아서 도원에서 인생을 즐기는 것이 좋습니다’고 건의하였다. 임금은 좋아하면서 도안가를 여자를 뽑는 책임자로 지방으로 내려 보냈다.

- 도안가를 떼어 놓은 조천이 다음에는 ‘도원을 시위하는 군사들이 너무 약합니다. 신이 거느리고 있는 군대 중에서 날쌔고 용기 있는 자 200명을 뽑아서 지키게 할까 합니다’라고 하니 임금이 좋다고 하면서 찬성하였다.

〇 임금이 사람 죽이기를 좋아 했기 때문에 가까이 모시던 사람들은 언제 죽음을 당할지 몰라 떨고 있었다. 조천은 도원을 경비하는 부하들의 이러한 공포심과 불만을 이용하여 군사들이 임금을 죽이도록 하였다.

- 백성들은 오랫동안 고통을 받았기 때문에 진령공이 죽었다는 소문을 듣고는 도리어 통쾌하다고 했다. 조천을 욕하는 사람은 아무도 없었다.

〇 조천은 숙부인 조둔을 모시러 가서 조둔은 그 다음날 수도 강성에 도착하였다. 조둔은 진령공의 시체를 빈렴하고 곡옥 땅에다 장지를 잡아 장례를 치뤘다.

- 그리고 나서 모든 대신들을 불러 모으고 새로이 임금 세울 일을 의논했다. 종실의 최고 연장자인 공자 흑둔을 세우기로 하고, 주 왕실에 가 있는 흑둔을 조천이 가서 모시고 왔다. 그가 바로 진성공이다.

〇 조둔은 진령공이 피살되었다는 일이 늘 마음에 걸렸다. 그래서 하루는 역사적 사실(史實)을 기록하고 관리하는 동호(董狐)에게 가서 선군(진령공)에 관한 기록을 보여 달라고 청했다.

- 태사(太史) 벼슬에 있는 동호는 그 내용을 조둔에게 보여 주었다. 조둔은 그 기록을 보고 크게 놀랐다.

<가을 7월 을축날에 조둔이 도원에서 그 임금 이고(진령공의 이름)를 죽였다>

- 조둔이 항의 했다.

‘태사는 이 기록을 잘 못 적었소. 그 때 나는 수도인 강성에서 2백 여리나 떨어져 있는 하동 땅에 몸을 피하고 있었소. 내가 그 때 어찌 임금이 피살 된 걸 알리 있었으리요. 그런데, 그대는 임금을 죽였다는 끔찍한 허물을 나에게 뒤집어 씌웠구려.’

- 동호가 냉정히 대답한다.

‘그대는 승상의 몸으로서 비록 달아났다고는 하지만 그 때 국경을 넘지 않았고 이 나라 안에 있었소. 뿐만 아니라 그대는 그 후 서울에 돌아왔으나 임금을 죽인 자를 찾아내어 처벌하지 않았소. 그렇다면 승상이 그 일을 꾸민 것이 아니라고 극구 변명할 지라도 누가 곧이 듣겠소?’

- 조둔이 사정한다.

‘이 기록을 고칠 수 없겠소?’

- 동호가 대답한다.

‘옳은 것은 옳다하고 그른 것은 그르다고 하는 것이 사관(史官)의 직책이요. 그러기에 임금도 사관의 기록에 대해선 간섭을 못하는 법입니다. 승상이 내 머리를 끊을 수는 있지만, 이 기록만은 고치지 못하오.’

- 조둔이 탄식한다.

‘슬프다. 사관의 권력이 정승보다 더하구나. 내 그 때에 국경을 넘어가지 않았다가 천추만세에 누명을 쓰게 되었구나. 내 지금 후회한들 무슨 소용이 있으리요!’

〇 그 뒤로 조둔은 진성공을 섬기되 더욱 공경하고 더욱 매사에 조심했다.

- 조천이 임금을 죽인 것이 자기라고 자랑하면서 자기에게 정경벼슬을 시켜 달라고 숙부인 조둔에게 청했으나, 조둔은 세상 공론이 두려워서 조천의 청을 거절했다. 조천은 분노를 참지 못하고 마침내 등창이 나서 죽었다.

- 조천의 아들 조전(趙旃)은 또,

‘죽은 아버지의 벼슬을 제가 이어받을 수 있도록 허락해 주십시오.’ 하고 간청했다.

- 조둔은 ‘네가 앞으로 큰 공만 세운다면 비록 정경벼슬이라도 안 줄리 있겠느냐’고 하면서 거절했다.

〇 후세 사신(史臣)이 이 일을 다음과 같이 논평했다.

‘조둔이 조천 부자에게 조금도 사사로운 정을 두지 않은 것은 다 동호(董狐)의 직필(直筆)에 영향을 받았기 때문이다.

※ 그리고 시로서 동호의 엄결한 필봉(筆鋒)을 칭송한 것이 있다.

보통 사관(史官)은 사실을 기록하고

훌륭한 사관은 붓으로 부정(不正)을 죽이는도다.

조천이 그 임금을 죽였지만

조둔은 그 죄를 벗지 못했도다.

‘비록 그대가 내 머리를 끊을 수는 있지만

내 어찌 붓대로서 그대에게 아첨하리오‘ 했으니

참으로 장 하도다, 동호여.

세상에 두려운 것이 시비(是非) 흑백(黑白)인가 하노라.